伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Mon devoir est de privilégier en toutes circonstances l'intérêt général.

我的責(zé)任是，在任何情況下都要優(yōu)先考慮總體利益。

Dans de nombreuses circonstances, vous vous êtes posés le problème de la concélébration de l'Eucharistie.

在不少場(chǎng)合上，你們遇到共祭的問題。

Certains états excluent même l'ensemble de leur responsabilité dans de telles circonstances.

有些國家排除了這種情況下的所有賠償責(zé)任。

Cet aspect est laissé à l'état adoptant qui décide de tenir compte des circonstances locales.

該問題留待頒布國根據(jù)當(dāng)?shù)厍闆r自行決定。

Il note toutefois que cette coopération est souvent de circonstance.

但委員會(huì)注意到這種合作往往是在特別情況下進(jìn)行的。

Le Comité exhorte en outre l'état partie à dépénaliser l'avortement en présence de circonstances atténuantes.

委員會(huì)還敦促締約國不將在有情可原情況下所做的人工流產(chǎn)定為刑事犯罪。

Troisièmement, d'aucuns refusent de proscrire le terrorisme en toutes circonstances.

第三，對(duì)于在所有情況下都必須取締恐怖主義，是存在著抵觸的。

Cette terrible expérience a montré combien le monde pouvait se mobiliser dans de telles circonstances.

這場(chǎng)可怕悲劇表明，世界可以在此類情況下采取偉大行動(dòng)。

En de telles circonstances, l'oisiveté nous est interdite.

在這種情況下，我們不能等閑視之。

C'est toujours sur le plan multilatéral qu'il faut décider si de telles circonstances exceptionnelles existent.

判斷是否存在此類特殊情況，必須一貫采取多邊方式。

La Malaisie convient que chaque situation d'après conflit s'accompagne d'un ensemble de circonstances uniques.

馬來西亞贊同每一具體沖突后局勢(shì)都會(huì)產(chǎn)生本身獨(dú)特情況的看法。

Le terrorisme était un crime, assorti de circonstances aggravantes.

恐怖主義是一項(xiàng)具有加重處罰情節(jié)的罪行。

L'intéressé continue de percevoir son traitement, sauf circonstances exceptionnelles où cela serait inapproprié.

除非在特殊情況下應(yīng)予停職停薪，否則應(yīng)予停職留薪。

Il faudra peut-être tenir compte de cette circonstance.

這一情況或許也應(yīng)考慮在內(nèi)。

Dans de telles circonstances, les perspectives d'éliminer le racisme sont donc compromises.

在這種背景下消除種族主義的前景如何令人疑慮重重。

Or, il n'a pas été argué de telles circonstances dans le cas d'espèce.

在申訴人的案件中并沒有出現(xiàn)這種例外情況。

Il serait extrêmement difficile de développer des critères objectifs pour déterminer l'existence de telles circonstances.

很難制訂客觀標(biāo)準(zhǔn)來確定是否存在此類情形。

Quelques-unes de ces circonstances et de ces questions sont examinées ci-après.

以下討論其中的某些情況和問題。

En présence de circonstances aggravantes, la peine peut être de 10 à 15 ans.

根據(jù)犯罪情節(jié)而定，監(jiān)禁期可提高到10至15年。

Aucun d'entre eux ne devrait perdre son droit de vote en raison de circonstances difficiles.

這些國家都不應(yīng)因處境艱難而失去投票表決的權(quán)利。

Je ne sais encore, il dépend de circonstances soumises à des combinaisons incertaines.

“我也不知道，這得看形勢(shì)而定，而形勢(shì)是變化莫測(cè)的?！?/p>

Moi ? D’autres ? Un jeu de circonstances favorables ?

我嗎？還是別人？還是碰巧的機(jī)遇？

Quel concours de circonstances en avait fait la compagne de Fogg ?

她怎么會(huì)跟?？烁阍谝粔K兒的？

Le réflexe à adopter dans ce genre de circonstances est d'appeler la Police.

在這種情況下第一反應(yīng)就是報(bào)警。

Touristes, vacanciers, marchands, hommes et femmes d'affaires, chacun portait un habit de circonstance.

觀光的游人、度假的旅客、生意人、商務(wù)人士，每個(gè)人都穿著合乎身份的衣服，一眼就能辨別。

Et maintenant, par le plus étrange concours de circonstances, le convict était en leur pouvoir.

現(xiàn)在，由于事態(tài)不可思議的演變，那流犯竟又落到了他們的手里！

Je me fais un acteur de circonstance avec elles.

我和她們只不過是逢場(chǎng)作戲罷了。

Il n'y a pas d'arbre ici, comment se dit-on au revoir dans de telles circonstances ?

“這里沒有大樹，在這種場(chǎng)合人們是怎么說再見的？”

Mais l’explication de cette circonstance viendrait plus tard.

不過他們不久就可以得到解答。

Quelles paroles ! L’homme qui les pronon?ait en de pareilles circonstances était certainement d’une trempe peu commune.

什么話！在這種情況下，說出這樣話的人不是具有普通氣質(zhì)的人。

Si tu penses que tu es en dessous de ton niveau de confort, prête attention à cette circonstance.

如果你現(xiàn)在未達(dá)到自己的舒適度，請(qǐng)注意這種情況。

Et un beau jour, par une série de concours de circonstances, il devient héritier du tr?ne de France.

有一天，由于一系列情況，他成為法國王位的繼承人。

être avec Java dans de telles circonstances, ?a me fait réaliser à quel point elle compte pour moi.

和Java一起經(jīng)歷這樣的時(shí)刻，讓我意識(shí)到她對(duì)我有多么重要。

C'était une de ces rares circonstances où la vérité para?t encore plus étrange et plus passionnante que les rumeurs.

真實(shí)的故事比沒有根據(jù)的謠傳更加離奇和驚心動(dòng)魄，這種情況是非常罕見的，而現(xiàn)在就是這樣。

Paris aurait réellement pu subir des destructions très importantes, mais a été sauvée grace à un concours de circonstances.

巴黎本來可能遭受非常嚴(yán)重的破壞，但由于多種情況的結(jié)合而得救。

D’ailleurs, il ne faisait pas de vent, circonstance qui rend infiniment plus supportables les forts abaissements de la température.

并且，由于沒有刮風(fēng)，雖冷也不是那么叫人吃不消。

Dans la vidéo suivante, les soldats sont morts mais impossible de savoir dans quelles circonstances.

在下面的視頻中，士兵死亡，但無法知道在什么情況下死亡。

Mon devoir est de privilégier en toutes circonstances l'intérêt général.

我的職責(zé)是在任何情況下優(yōu)先考慮普遍利益。

Les investigations se poursuivent afin de déterminer les circonstances exactes du drame.

調(diào)查仍在繼續(xù)，以確定悲劇的確切情況。

Les investigations se poursuivent afin de déterminer les circonstances exactes de ce drame.

調(diào)查仍在繼續(xù)，以確定這場(chǎng)悲劇的真實(shí)情況。